Si fragile…

L’amour est fragile comme une fleur…

Il faut le protéger
Il faut le caresser
Il faut l’amidonner
Amour, mon Amour de toi, j’ai faim!

Il faut l’effeuiller
Il faut l’effleurer
Il faut l’enluminer
Amour, mon Amour de toi, j’ai faim!

Il faut l’envelopper
IL faut le surveiller
Il faut l’alimenter
Amour, mon Amour de toi, j’ai toujours faim !

So fragile…

Love is as fragile as a flower…

It must be protected
You have to caress it
It must be starched.
Love, my Love of you, I’m hungry!

It must be stripped of its leaves
You have to touch it
It must be illuminated
Love, my Love of you, I’m hungry!

You have to wrap it up.
It must be monitored
It must be fed
Love, my Love of you, I’m always hungry!

Sofiane h

Publicités

Que me reste t-il de toi? tout…

Il me reste

Ton sourire dessiné sur ta bouche
Le pétillement de tes yeux couleur noisettes
Ton désir qui me touche
Ta silhouette

Il me reste

L’effluve de tes mots
La caresse de ton regard
Le plaisir d’effleurer ta peau
Ton savoir

Il me reste

L’espoir d’un lendemain
La tendresse de tes câlins
L’envie de reprendre ta main
Ton absence….

What do I have left of you? Everything…

I still have some time left.

Your smile drawn on your mouth
The fizz of your hazelnut-colored eyes
Your desire that touches me
Your silhouette

I still have some time left.

The scent of your words
The caress of your eyes
The pleasure of touching your skin
Your knowledge

I still have some time left.

The hope of a tomorrow
The tenderness of your hugs
The desire to take back your hand
Your absence……

Je t’aime simplement

Tu as effleuré les parois de son cœur
D’un geste lent
Avec une certaine douceur
Tu l’as touchés tendrement

Tu as caressé l’extérieur de son cœur
Avec les rayons du tien
Ils étaient chauds et cela faisait du bien
Tu l’as aimé de l’intérieur

Tu as cogné à la porte de son cœur
Timidement
Très délicatement
Tu es entré avec bonheur

Tu as trouvé une petite fleur
Aux pétales de couleur
Tu l’as pris avec ses peurs et ses pleurs
Tu l’as portée à ton cœur ….

I just love you

You touched the walls of his heart
With a slow gesture
With a certain sweetness
You touched him tenderly

You stroked the outside of his heart
With the rays of yours
They were hot and it felt good
You loved him from the inside out.

You knocked on the door of his heart
Shyly
Very delicately
You came in happily

You found a little flower
With coloured petals
You took him with his fears and tears
You brought it to your heart…

Il en faut peu pour être heureux…

Une petite voix
Soufflant quelques mots tendres
Un simple « je t’aime » qu’on souhaite entendre
Juste quelques fois …

Un simple geste
Caresse de la main
Effleurant l’épiderme de notre peau pour rien
Juste un mouvement leste …

Un regard velouté
Si doux que l’on se sent fondre de plaisir
Plonger dedans avec volupté
Juste l’illuminer de désir….

It doesn’t take much to be happy….

A little voice
Blowing a few tender words
A simple « I love you » that we want to hear
Just a few times…

A simple gesture
Caress of the hand
Touching the epidermis of our skin for nothing
Just a quick move…

A velvety look
So soft that you feel like you’re melting with pleasure
Dive into it with pleasure
Just to illuminate it with desire……

Cœur qui meurt

J’essai de réveiller en moi…

Cette petite flamme de l’espoir
Celle qui peut m’éclairer dans le noir
Ce noir tapissant mon cœur
Ce noir en pleurs!

J’essai de réveiller en moi…

Cette petite douceur
Celle que j’avais ailleurs
Ailleurs où les instants étaient meilleurs
Ailleurs jamais ne meurt!

J’essai de réveiller en moi…

Cette petite complicité
Celle que nous avions autrefois
Autrefois où résonnait cet écho entre toi et moi
Autrefois …il y a une certaine éternité !

J’essai de réveiller en moi…

Ce petit soleil que j’aimais tant
Celui qui me faisait vibrer à tout moment
Ces moments où nous prenions le temps
Ces moments sans tempête ni vent !

J’essai de réveiller en moi…

Ce petit baiser disparu
Celui qu’on désirer… celui de la tendresse
Mais il est encore attendu
Vient tendre caresse

J’essai de réveiller en moi…

Cette petite flamme de l’espoir
Celle qui peut m’éclairer dans le noir
Ce noir tapissant mon cœur
Ce noir en pleurs! sur un cœur qui meurt!

Heart that dies

I try to awaken in me….

This little flame of hope
The one who can light me up in the dark
This black covering my heart
That crying black man!

I try to awaken in me….

This little sweetness
The one I had elsewhere
Elsewhere where the moments were better
Elsewhere never dies!

I try to awaken in me….

This little complicity
The one we once had
In the past, when this echo echoed between you and me
Once….there was a certain eternity ago!

I try to awaken in me….

That little sun I loved so much
The one that made me vibrate at all times
Those moments when we took the time
Those moments without a storm or wind!

I try to awaken in me….

That little kiss gone
The one you desire… the one of tenderness
But it is still awaited
Comes tender caress

I try to awaken in me….

This little flame of hope
The one who can light me up in the dark
This black covering my heart
That crying black man! On a dying heart!